-
1 pièce
ftout d'une pièce — из одного куска, цельныйne se mouvoir que tout d'une pièce — быть скованным в движениях••travailler à la pièce [aux pièces] — работать сдельноfait de pièces et de morceaux — лоскутный; "сборная солянка"accommoder [habiller] qn de toutes pièces — бранить кого-либо на чём свет стоит; разнести в пух и прах2) кусок, штука3)donner la pièce — дать на чай••4) заплатаmettre une pièce à... — положить заплату на...5) участок; полеpièce de terre — участок, полоса земли, поле6) документ, бумагаpièce justificative, pièce à l'appui — оправдательный документpièce de [à] conviction — вещественное доказательство••juger [décider] sur pièces [avec pièces à l'appui] — судить на основе фактов7) пьеса; произведениеdonner une pièce en matinée — дать утренний спектакль••faire pièce à... — помешать, расстроить козни; препятствовать; одолеть; провалить, опрокинуть; дать отпорjouer une pièce à qn уст. — сыграть шутку над кем-либоc'est la meilleure pièce de son sac — это его козырь; это лучшее, что он может дать8) комнатаun deux-pièces, un trois-pièces — двухкомнатная, трёхкомнатная квартира9) орудие; миномёт; пулемётpièce de D.C.A. — зенитное орудиеpièce de F.M. — ручной пулемёт10) воен. расчётchef de pièce — командир орудия, расчёта11) шахм. фигура12) бочка (в частности, в 220 л)13) кул.pièce montée — фигурный торт14)pièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева15) ( о животном) голова, штукаplusieurs pièces de gibier — несколько штук дичиune bonne pièce — хорошая добыча (на охоте, рыбной ловле)16)••c'est une pièce de musée [de collection] — редкостная (драгоценная) вещь17) геральд. геральдическая фигура18) мет. отливка -
2 passé à l'alambic
(passé [или tiré] à l'alambic)уст. витиеватый; высосанный из пальца -
3 forgé de toutes pièces
гл.общ. высосанный из пальца, сплошь вымышленныйФранцузско-русский универсальный словарь > forgé de toutes pièces
-
4 fantaisiste
-
5 fantaisiste
1. прил.общ. надуманный, произвольный (Le moniteur de ressource donne des chiffres absolument fantaisistes.), невероятный, несерьёзный, фантастический2. сущ.1) общ. артист, артистка мюзик-холла, взятый с потолка, выдумщик, выдумщица, действующий по своей прихоти, куплетист, сумасброд, фантазёрка, человек, эстрадная певица, несерьёзный человек, чудак, оригинал, эстрадный певец, фантазёр2) бизн. (говоря о работнике) гастролёр, из пальца высосанный
См. также в других словарях:
высосанный из пальца — придуманный, надуманный, вымышленный, взятый с потолка, выдуманный Словарь русских синонимов. высосанный из пальца прил., кол во синонимов: 6 • взятый с потолка (24) … Словарь синонимов
вымышленный — Выдуманный, надуманный, сочиненный, баснословный, легендарный, мифический, фантастический, фиктивный, апокрифический. Вымышленное имя псевдоним. .. Ср. мнимый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
взятый с потолка — бездоказательный, неаргументированный, необоснованный, неосновательный, не подкрепленный доказательствами, притянутый за уши, висит в воздухе, притянутый за волосы, малодоказательный, высосанный из пальца, беспочвенный, вымышленный,… … Словарь синонимов
выдуманный — См. мнимый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдуманный вымышленный, измышленный, мнимый, придуманный, надуманный; сочиненный, нафантазированный, присочиненный,… … Словарь синонимов
надуманный — См … Словарь синонимов
придуманный — выдуманный, надуманный, вымышленный, измышленный; взятый с потолка, сложенный, изобретенный, задуманный, сочиненный, сфантазированный, высосанный из пальца, примышленный, попридуманный, нафантазированный. Ant. реальный, существующий Словарь… … Словарь синонимов
Дактилософия — Связать? Дактилософия (греч. δάκτυλος «палец» і … Википедия
пальцевысосанный — прил., кол во синонимов: 7 • взятый с потолка (24) • высосанный из пальца (6) • кажущи … Словарь синонимов
ВЫСАСЫВАТЬ — ВЫСАСЫВАТЬ, высосать кого, что из чего, сосать сок из чего, вытягивать влагу, вбирать ее в себя, высмоктать, вычмокать, выдоить губами. | * Обирать кого исподволь, обманом. Этого из пальца не высосешь, не выдумаешь. ся, быть высасываему.… … Толковый словарь Даля